Давайте попробуем немного систематизировать наши теги, хотя бы отчасти.
Я предлагаю сделать так: в предыдущей записи Charlie Thimus справедливо указала на то, что проставление "фильм/книга" у названия произведения несколько умножает теги. Лучше оставлять просто название. Я полностью это поддерживаю.
Теперь немного деталей.
1. Думаю, русский авторов можно указывать по фамилиям, мы и так их всех знаем: Лукьяненко, Стругацкие и т.д. Туда же я отнесла Шекспира - он уже почти нарицательный
2. Иностранных старайтесь указывать с именами - вдруг кому интересно будет, чтобы искать было проще. Будет очень здорово, если сможете писать по-английски, чтобы не было проблем с транскрипцией. Потому что кто-то пишет "Метт", а кто-то "Мэтт"
3. Если есть разночтения (сильные, указанные в вашем "Пусть...") между, например, книгой и оригиналом, то лучше подпишите в скобочках. Например, с чем я сейчас столкнулась: у Геймана в "Звездной пыли" нет никакого капитана-гея. То есть, я уже не помню, каюсь, может он и есть, капитан Шекспир, но точно не гей. А в "Пусте..." указан именно этот момент. Поэтому я подписала тег как "Звездная пыль (фильм)".
4. Гарри Поттер он уже и есть Гарри Поттер, тут с ним ничего не сделаешь.
5. Трилогию, как например Белянинский "Меч без имени" лучше именно так и обозначать. А, например, "Дозоры" Лукьяненко мне кажется уместнее указывать как "Серия Дозоры".
Предложения, спорные моменты, вопросы - тащите сюда, разберемся. Будем восставать из пепла.
UPD: Обратите внимание, у нас на испытательном сроке модератор milady de Winter, пожалуйста, оказывайте посильную поддержку) Надеюсь, все будет хорошо)